-
1 разъезд железнодорожный
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разъезд железнодорожный
-
2 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)узлова́я ста́нция — gare de croisement, gare de bifurcation, gare d'embranchement
ста́нция метро́ — station de métro
ста́нция назначе́ния — station d'arrivée
коне́чная ста́нция — terminus [-nys] m
това́рная ста́нция — gare de marchandises
сортиро́вочная ста́нция — gare de triage
нача́льник ста́нции — chef m de gare
почто́вая ста́нция — relais m, poste f
о́пытная ста́нция — station expérimentale
центра́льная телефо́нная ста́нция — central m téléphonique
во́дная ста́нция — stade m nautique
запра́вочная ста́нция — poste m à essence
* * *n1) gener. arrêt, gare2) eng. (радио) station3) railw. station4) radio. central, centre, poste5) IT. poste (ñì. òæ. station) -
3 разъезд
м.1) ( отъезд) départ mразъе́зд госте́й — départ des invités
2) мн.разъе́зды ( поездки) — courses f pl ( по городу); voyages m pl ( путешествия)
3) воен. patrouille fкавалери́йский разъе́зд — patrouille f de cavalerie
* * *n1) gener. gare d'évitement, gare de croisement, séparation, écoulement (людей), patrouille2) eng. gare de dépassement3) railw. voie d'évitement -
4 узловая станция
adj1) gener. gare de jonction, station de jonction, bifurcation2) eng. bureau nodal, bureau tandem, centre de transit, gare de croisement, gare de correspondance -
5 разъезд железнодорожный
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разъезд железнодорожный
-
6 разъезд железнодорожный
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъезд железнодорожный
-
7 железнодорожный узел
adj1) gener. centre ferroviaire, nœud de communication, nœud ferroviaire, embranchement, jonction2) eng. nœud3) construct. gare de croisementDictionnaire russe-français universel > железнодорожный узел
-
8 станция скрещения
neng. gare de croisement -
9 узел
I м.1) ( на верёвке) nœud mзавяза́ть что́-либо узло́м — faire un nœud à qch
развяза́ть у́зел — défaire le nœud, dénouer vt
2) ( свёрток) paquet m, baluchon m3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодоро́жный у́зел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale
у́зел противоре́чий перен. — nœud des contradictions
4) бот. nodus [-ys] m5) анат.не́рвный у́зел — ganglion m
6) centre mтелефо́нный у́зел — central téléphonique
у́зел оборо́ны — centre de résistance
••II м. мор.разруби́ть го́рдиев у́зел — trancher le nœud gordien
( мера скорости) nœud mидти́ со ско́ростью 20 узло́в — filer vingt nœuds
* * *n1) gener. centre, ensemble, nœud (nd.), organe de machine, sous-ensemble, trousse, glomérule (кровеносных сосудов, нервных волокон)2) navy. nœud (единица скорости)3) med. ganglion (ñì. òæ ganglions), nodosité4) colloq. balluche, balluchon, baluchon6) botan. nodus7) eng. constituant, ensemble mécanique, entité, ligature, mariage, organe, partie constituante, point d'articulation, point nodal (напр. схемы), point nodal (напр., схемы), bloc, groupe, ferrure, nœud (крепления или соединения), organe (напр. устройства)8) construct. aménagement, point nodal (схемы), poste, (ìàêîíû) ensemble, (ìàêîíû) sous-ensemble9) brit.engl. knot10) electr. section (аппарата или машины)11) IT. case (ñì. òæ. bloc), endroit, nœud (в графах и сетях), point de nœud, unité12) mech.eng. organe d'équipement, organe mécanique, partie constructive (напр. станка), organe (напр. машины) -
10 узловой
См. также в других словарях:
croisement — [ krwazmɑ̃ ] n. m. • 1539; « croisade » XIIIe; de croiser 1 ♦ Action de disposer en croix, de faire se croiser; fait de se croiser; disposition croisée. Croisement des fils d un tissu. Croisement des jambes. ♢ Fait de passer l un à côté de l… … Encyclopédie Universelle
Gare De L'Est — Gare de Paris Est Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Paris Est Gare de l Est … Wikipédia en Français
Gare de l'Est — Gare de Paris Est Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Paris Est Gare de l Est … Wikipédia en Français
Gare de l'est — Gare de Paris Est Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Paris Est Gare de l Est … Wikipédia en Français
Gare de Meuse TGV — Localisation Pays Fr … Wikipédia en Français
Gare De Meuse - TGV — Localisation Pays France Commune Les Trois Domaines Adresse Lieu dit Le Cugnet Mondrecourt 55220 Le … Wikipédia en Français
Gare de Meuse - TGV — Localisation Pays France Commune Les Trois Domaines Adresse Lieu dit Le Cugnet Mondrecourt 55220 Le … Wikipédia en Français
Gare de meuse - tgv — Localisation Pays France Commune Les Trois Domaines Adresse Lieu dit Le Cugnet Mondrecourt 55220 Le … Wikipédia en Français
Gare De Bruyères — Bruyères Localisation Pays France Commune Bruyères Adresse Avenue Gambetta 88600 Bruyères … Wikipédia en Français
Gare de Bruyeres — Gare de Bruyères Bruyères Localisation Pays France Commune Bruyères Adresse Avenue Gambetta 88600 Bruyères … Wikipédia en Français
Gare de bruyères — Bruyères Localisation Pays France Commune Bruyères Adresse Avenue Gambetta 88600 Bruyères … Wikipédia en Français